Declaración de accesibilidad

A qué aspiramos

Construimos este sitio siguiendo WCAG 2.1 nivel AA, el estándar internacional para que un sitio web pueda ser usado por personas con discapacidad.

No decimos que hayamos terminado. Decimos con qué vara nos medimos, que medimos en lugar de suponer, y que lo que todavía no cumple está escrito abajo en vez de quedar para que lo descubras tú.

Cómo lo comprobamos

Cada encabezado, cada enlace y cada bloque de texto de este sitio se mide en un navegador, al tamaño y color con el que realmente se dibuja, sobre el fondo sobre el que realmente se apoya. No estimamos el contraste y no le creemos a un archivo de diseño lo que terminó publicándose.

Esas comprobaciones corren solas cada vez que se construye el sitio, y la construcción falla si una página baja del estándar. Los resultados y el razonamiento se guardan en el repositorio, en un archivo llamado a11y-known-gaps.md, para que cualquiera pueda ver qué sabemos.

También comprobamos, en veintiún anchos de pantalla desde un teléfono pequeño hasta un monitor grande y en los dos idiomas, que ninguna página se desplace de lado.

Lo que este sitio hace

• Cada página se puede usar solo con el teclado. Hay un enlace para saltar al principio de cada página, para pasar directo de la navegación al contenido.
• Cada página tiene un solo encabezado principal y un orden de encabezados debajo que tiene sentido, para que un lector de pantalla pueda recorrer la página por su estructura.
• Cada imagen tiene texto alternativo, escrito para decir qué muestra la imagen y no para repetir el pie de foto.
• Los campos de los formularios tienen etiquetas reales unidas a ellos, así que al hacer clic en la etiqueta se activa el campo y un lector de pantalla lee lo correcto.
• Los resultados de los formularios se anuncian. Cuando te suscribes al boletín, la confirmación se lee en voz alta, no solo aparece.
• El foco se ve. Estés donde estés en la página con el teclado, se nota.
• El contraste del texto se mantiene en 4.5:1 para el cuerpo y 3:1 para el texto grande, que es lo que pide AA, y lo comprobamos en páginas ya dibujadas y no en teoría.
• El sitio funciona en el ancho de un teléfono sin desplazamiento lateral, y el texto se puede agrandar.
• Todo el sitio se publica en español además de en inglés.

Lo que todavía no está bien

Dos textos de este sitio no cumplen el estándar de contraste, y hemos decidido dejarlos por ahora en lugar de arreglarlos mal.

El nombre dentro del globo de diálogo de cada personaje va en el color de su propio camino. En la tarjeta de Big Boss, ese color mide 2.93:1 sobre blanco, donde el estándar pide 3:1.

Podríamos arreglarlo poniendo el nombre en gris oscuro. No lo hemos hecho porque los cuatro colores de los caminos significan algo en nuestros materiales: cada uno representa un grupo de edad, y eso es lo que el color te está diciendo. Cambiarlo quitaría información en lugar de añadirla. El arreglo correcto es oscurecer los cuatro colores a la vez, que es un cambio de marca y no de una página, y todavía no lo hemos hecho.

El nombre también está escrito en texto junto a la imagen, así que nada de la tarjeta depende solo de ese color.

Preferimos decírtelo a que lo descubras. Si te está causando un problema, dilo y lo subimos en la lista.

Dinos cuando nos equivoquemos

Si alguna parte de este sitio te resulta difícil de usar, queremos saberlo. No nos estás molestando, y no necesitas saber cómo se llama técnicamente el problema.

Escribe a info@arkec.org con Accesibilidad en el asunto, o llama al 773-893-5966.

Dinos en qué página fue y qué pasó. Si sabes qué estabas usando, como un lector de pantalla, un magnificador o solo el teclado, nos ayuda a reproducirlo, pero avísanos de cualquier modo.

Respondemos en un plazo de cinco días hábiles, y te diremos qué vamos a hacer y más o menos cuándo. Si no podemos arreglarlo rápido, encontraremos otra manera de darte aquello por lo que viniste.

Si necesitas algo de otra forma

Si una página, un formulario o un documento de este sitio no te funciona, te daremos la misma información por teléfono, por correo o en persona en 2538 S. Blue Island, Chicago, IL 60608.

Llama al 773-893-5966 o escribe a info@arkec.org y pídelo.

English

Esta declaración también se publica en inglés. Hemos hecho lo posible para que las dos digan lo mismo, pero la versión en inglés es la que manda si alguna vez difieren.